Thank you. I tried setting SW3 jumper to BATT and it helped alot, it didn't solve all power issues but now Nybble doesn't spasm at all and can make several postures before running out of power: I unput the next command, I hear servos working, but the cat can't move. Also there is a faint smell from around battery's minus contact where the pressure release valve is probably located. Definetely a battery problem, waiting for unprotected ones.
With SW3 jumper in V+ position I get 6.3V on the board's servo contacts, in position BATT 7.55V.
As a side note, I saw the recomendation in 4.1.4 before, but misunderstood it. TowerPro specifies operating voltage 4.8V~ 6.6V and 5.0~6.6V for Nybble's servo motors. I thought that BATT setting was for custom projects with more powerfull servos, and decided not to use it.